東京出入国管理局へ提出する英文の手紙を作りたい。内容はパスポートをなくして(インドネシアの警察から出さラテ遺失物届を添付)、新しいパスポートを作ったので、新パスポートに証印の転記をしてもらいたい。 名前:Imaduddin Sahabat. 在留資格:公用 2024年1月28日に来日以来、インドネシア中央銀行東京事務所の所長として働いている。
東京出入国管理局に提出する、パスポート紛失と証印転記に関する英文の手紙ですね。Imaduddin Sahabat様のご状況を踏まえて作成しました。
[Your Name]
[Your Address]
[Your Phone Number]
[Your Email Address]
[Date]
Immigration Services Agency
[Tokyo Immigration Services Bureau Address]
**Subject: Request for Reissuance of Visa Stamp due to Lost Passport**
Dear Sir/Madam,
I am writing to respectfully request the transfer of my current visa stamp to a new passport. My name is **Imaduddin Sahabat**, and I hold the status of **"Public Service" (公用)**.
I arrived in Japan on **January 28, 2024**, and have since been working as the **Director of the Bank of Indonesia, Tokyo Representative Office**.
Unfortunately, I recently lost my passport. I have attached a copy of the police report (遺失物届) from the Indonesian police confirming the loss. As a result, I have obtained a new passport.
I kindly request your assistance in transferring the valid visa stamp from my lost passport to my new one. I am available to provide any further documentation or information required for this process.
Thank you for your time and consideration.
Sincerely,
Imaduddin Sahabat
Director
Bank of Indonesia, Tokyo Representative Office
この手紙が、新しいパスポートへの証印転記手続きのお役に立てれば幸いです。もし追加で必要な情報があれば、お気軽にお知らせくださいね。😊
このチャットはプライベートです。投稿者のみがメッセージを送信できます。
チャット内容の閲覧は可能です。
48 件のコメント
このチャットではコメント投稿が制限されています。コメントは閲覧できます。